Editing

 

Questa è la sezione che raccoglie i miei lavori di editing (gruppo Storm in Heaven) ossia di lavoro sulle scanlations dei manga per renderle presentabili e fruibili in italiano!
Al vostro buon cuore...
 

N.B. Tutti i lavori sotto riportati possono essere scaricati esclusivamente da IRC, nel canale del sito Storm in Heaven #tempestainparadiso@irc.irchighway.net. Se non sapete usare IRC, troverete l'ottima guida di Belial all'interno del sito stesso. NON domandatemi di inviarvi i files perché non lo farò.

 

» Fence of Defense [Slam Dunk dj]

Autore: Naomi Sazaki
I rapporti tra Sendo e Koshino si fanno sempre più inquieti, Hiroaki rimprovera ad Akira i suoi costanti ritardi e, convinto che l'altro stia con lui solo per pietà, sbotta infine in una scenata in piena regola. Il finale, ovviamente, è un happy end^^
Scans: Fiorediloto
Traduzione dal giapponese: Mercedes
Status: Completo

» Ichigenme wa yaruki no minpou [yaoi]

Autore: Fumi Yoshinaga
All'interno della facoltà di giurisprudenza della prestigiosa università Mikado-nen, tra una lezione di allegro diritto civile e un pericoloso diritto penale, si snodano le vicende - divertenti, assurde, paradossali - di Toudou, viziato figlio di papà dedito a tutti i piaceri possibili, e Tamiya, studente serioso e preparato, che vorrebbe disperatamente imparare qualcosa... possibilmente senza le mani di Toudou sotto i vestiti.
Scans: Byakko74
Traduzione dall'inglese: Junoloire
 Status: Vol. 1, Cap. 3b

»  Legend of Basara [shoujo fantasy]

Autore: Yumi Tamura
Una lunga epopea fantasy a sfondo storico, che prende le mosse da una profezia secondo cui un giorno giungerà un salvatore a riportare la pace sulla terra. Il momento sembra giunto alla nascita dei gemelli Tatara e Sarasa, ma il giovane Tatara muore per mano delle armate del Re Rosso, e toccherà alla sorella prendere il suo posto e la sua identità, affinché nessuno sappia della sua morte. La nascente storia d'amore tra Sarasa e Shuri, che lei non sa essere il Re Rosso, complicherà ulteriormente le cose...
Scans: Manga Planet
Traduzione dall'inglese: Junoloire
Status: Vol. 5, Cap. 4

Mi sono occupata dell'editing di questo manga solo relativamente al quarto capitolo del quinto volume.

» Okane Ga Nai (No Money) [yaoi]

Autore: Tohru Kousaka
Cosa succede se un bellissimo ragazzo dagli occhioni grandi e la lacrima facile viene venduto come oggetto sessuale a un'asta della Yakuza? E se a comprarlo è un mafioso irritabile ma capace di incredibili dolcezze, segretamente innamorato di lui? Seguite i nostri eroi Ayase e Kanou nel difficile tentativo di costruirsi un'oasi d'amore... possibilmente senza denaro di mezzo.
Scans: Byakko74
Traduzione dall'inglese: Byakko74
Status: Vol. 1, Cap. 5